Vuoden 2020 Hiisien kuvakilpailun ohjeet

1. Hiisien kuvakilpailun tarkoitus on:
- luonnontilaisten pyhien paikkojen monimuotoisuuden, arvojen sekä uhanalaisuuden tiedostaminen;
- ihmisten suuntaaminen etsimään pyhiä paikkoja, vierailemaan niissä sekä huomaamaan niiden yksityiskohtia;
- pyhien paikkojen sijaintien, kunnon, käytön ja merkityksen tallentaminen;
- hyvien valokuvien kerääminen pyhien paikkojen tutustuttamiseksi;
- yhteistyön edistäminen uralilaisten jm. alkuperäiskansojen välillä.

2. Osallistumisoikeus
Kilpailuun voivat osallistua kaikki paitsi kilpailun järjestämiseen liittyvät henkilöt.

3. Aikataulu
3.1 Kilpailukuvia voi ladata 15.10.2020 asti osoitteessa:
https://www.hiis.ee/kuva/fi/2020
3.2 Voittajien palkitseminen on vuoden 2020 lopussa Tartossa.

4. Palkintoryhmät ja palkinnot
Rahapalkinnot
4.1 Yleiskategorian pääpalkinto (1000 €) - valitaan kaikkien kilpailukuvien joukosta.
4.2 Nuorten pääpalkinto (200 €) - valitaan kaikkien 16-vuotiaiden ja nuorempien kuvakilpailujen joukosta.
4.3 Uralilaisten kansojen pääpalkinto (300 €) - valitaan sukukansojen luona tallennettujen kuvien joukosta.
Erikoispalkinnot
4.4 Hiisi
4.5 Puu (pyhä puu tai metsä)
4.6 Kivi (pyhä kivi, kiviryhmä, lohkare, luola)
4.7 Vesistö (pyhä lähde, oja, joki, silmälähde, järvi, merialue)
4.8 Luonnonsuojelu (luonnonsuojelun alainen laji tai yksittäiskohde pyhässä paikassa, samoin luonnonsuojelualueella sijaitseva luonnontilainen pyhä paikka)
4.9 Annit pyhässä paikassa
4.10 Tavat (historialliset tavat pyhässä paikassa)
4.11 Hiiden tuska (pyhän paikan ryvettäminen ja muu vahingon tuottaminen)
4.12 Perinne (kuvan mukaan lisätty perimätieto tai kokemustarina, mikä avaa paikan merkityksiä).
Palkinnon valitsee Viron kansanperinteen arkisto.
4.13 Terveys (parantamispaikat, parantamiseen liittyvät toiminnot ja esineet pyhässä paikassa)
4.14 Vanhan Võromaan pyhä paikka
4.15 Virumaan pyhä paikka
4.16 Saaren pyhä paikka
4.17 Maailman pyhät paikat (luonnontilaiset pyhät paikat muualla maailmassa)
4.18 Liikkuva kuva
Liikkuvan luontokuvan osiossa voi esittää 5-90 sekuntia pitkiä videoita. Liikkuvana kuvana voi esittää videoleikkeen, lyhyen leikatun videotarinan, stop-motion tai time-lapse-tekniikalla tehdyn kuvan.
Tekijän on otettava huomioon, että video voidaan esittää myös ilman ääntä.
Liikkuva luontokuva voi olla yhteistyönä, eli sillä voi olla monta tekijää.
Videon on oltava tekijöiden itsensä tekemä, sekä sisällettävä vain heidän itsensä luomaa videomateriaalia.
Muiden tekijöiden tuotannon (esimerkiksi musiikin) käytön on oltava hyvien tapojen ja tekijänoikeuksien mukaista. Jokaisen osallistujan on otettava huomioon tekijänoikeudet ja taattava, että kaikki videossa käytetty on joko originellia tai tekijänoikeuksien mukaista.

Videolla ei saa olla alku- tai lopputekstejä, ne lisätään järjestäjien toimesta kaikkiin kilpailun yhteydessä esitettäviin töihin yhdenmukaiseen muotoon. Osallistujien on varmistettava, että kilpailun järjestäjille välitetään kaikki tarpeellinen tieto tekstityksiä varten (esimerkiksi Creative Commons-lisenssin pohjalta filmissä käytetyn musiikin tapauksessa).
Videotiedoston on oltava .mp4- tai .mov-formaatissa, H.264 tai mpeg-4-standardissa enintään 2 GB suuruinen, sekä 720p, 1080p tai 4K resoluutiossa.
4.19 Järjestäjällä on oikeus lisätä kilpailun aikana paikkakuntakohtaisia jm. palkintoryhmiä.

5. Kilpailukuvien sisällölliset ehdot
5.1 Kuvaan on oltava tallennettuna historiallinen (perinteen tuntema) pyhä luonnonpaikka: hiisi, pyhä puu, kivi, mäki, rantatörmä, luola, vesistö, ristipuu tjms., tai sen osa. Tallennettuna voi olla: pyhässä luonnonpaikassa sijaitseva elävä ja eloton luonto, esineet, rakennelmat, tapojen noudattaminen jm tapahtumat, pyhän luonnonpaikan vauriot.
5.2 Tallennetun paikan tai esineen on oltava tunnistettavissa.
5.3 Kuppikivet (pienikuppiset kulttikivet) lasketaan pyhäksi luonnonpaikaksi ainoastaan erityistapauksissa, mikäli niistä on tiedossa suora pyhänä pitämisen perinne.
5.4 Hautaa, kalmistoa, kuppi- eli kulttikiveä, saunaa, rukousaittaa, keinua, kappelia, kirkkoa tms. rakennelmaa, samoin luontokohdetta, mihin ei liity perinnettä, voidaan käsitellä kilpailun aiheena, jos se sijaitsee pyhässä luonnonpaikassa.
5.5 Kilpailuun esitettyyn kuvaan on oltava lisätty kuvaus kuvan tekemisestä, paikkaan liittyvä perinne, tms. lähteet paikan pyhänä pitämisestä. Lisätystä kuvauksesta selviää, miksi kuvaaja pitää sitä historiallisena pyhänä luonnonpaikkana.

6. Kilpailukuvien tekniset ehdot
6.1 Jokainen osallistuja voi lähettää kilpailuun enintään 20 digivalokuvaa.
6.2 Diapositiivi- tai negatiivifilmille tallennetut työt on esitettävä digitalisoituna.
6.3 Kilpailutyöt tulee esittää jpg-formaatissa.
6.4 Kuvan pidemmän sivun laajuuden on oltava vähintään 3000 pikseliä.
6.5 Tiedoston koko voi olla enintään 20 MB.
6.6 Kuvien käsittely on sallittu siinä määrin, että se ei muuta tallennetun aitoutta.
6.7 Osien lisääminen tai poistaminen (ml. tekstit, kuviot, eri aikoina tehdyt kuvat ja kuvien yksityiskohdat) ei ole sallittu, poislukien pölytahrojen poistaminen.
6.8 Sallittuja ovat pitkä valotusaika, digitaalisesti yhteen liitetyt panoraamat sekä laajasävykuvat (HDR).
6.9 Kuvien käsittelyn on pohjauduttava hyviin tapoihin ja kuvat on muokattava todenmukaisesti ja luonnollisesti.

7. Kilpailukuvien arvioiminen
7.1 Kilpailukuvien arviointiraatiin kuuluvat tunnustetut asiantuntijat valokuvauksen, perinteen, luonnon ja taiteen aloilta.
7.2 Arviointiraati valitsee jokaisen palkintoryhmän parhaimman kuvan, jolle määrätään palkinto. Arviointiraadilla on oikeus jättää sopivan kilpailukuvan puuttuessa palkinto määräämättä.
7.3 Kilpailukuvien arvioinnissa otetaan huomioon:
7.3.1 Oikea paikka – onko tallennettu historiallinen pyhä luonnonpaikka?
7.3.2 Mitat – vastaavatko kuvan mitat ohjeissa annettuja mittoja?
7.3.3 Vaikutelma – tuntuuko valokuva kokonaisuutena huomionarvoiselta?
7.3.4 Viesti – herääkö paikan (tai yleisesti kaikkien pyhien luonnonpaikkojen) suhteen tunteita, kysymyksiä, ajatuksia?
7.3.5 Tekninen toteutus – tuntuvatko terävyys, värit, kontrasti jms. tekniset ominaisuudet luonnollisilta?
7.3.6 Dokumentti – kuinka paljon kerrotaan pyhän luonnonpaikan tilasta, merkityksestä ja käytöstä?
7.3.7 Lisäarvo – yllättääkö kuva hyvässä mielessä?
7.4 Arviointiraati edellyttää, että kilpailukuvan tallentamisen aikana pidettiin huolta pyhän luonnonpaikan luonnon- ja kulttuuriperinnöstä ja noudatettiin historiallisia hyviä tapoja.

8. Kuvien käyttö
8.1 Kilpailuun lähetetyt kuvat, samoin kuvan nimi, paikan nimi ja sijainti, valokuvan kuvaus, päivämäärä ja kuvaajan nimi julkaistaan kilpailun kotisivulla.
8.2 Järjestäjällä ja järjestäjän yhteistyökumppaneilla on oikeus käyttää kilpailuun lähetettyjä kuvia ilmaiseksi kilpailun tutustuttamiseksi mediassa, julkaisuissa, avoimissa tapahtumissa, kotisivulla jms., viitaten tällöin kuvaajalle.
8.3 Järjestäjä saa käyttää palkittuja kuvia ilmaiseksi myös pyhien luonnonpaikkojen suojelua edistävissä muissa tarkoituksissa, viitaten tällöin kuvaajalle.
8.4 Kilpailuun osallistuvilla on mahdollisuus julkaista kuvansa vapaakäyttölisenssi Creative Commons 3.0 mukaisesti, mikä antaa kaikkien käyttää kuvia voittoa tavoittelemattomissa tarkoituksissa sillä ehdolla, että viitataan kuvan tekijälle.

9. Järjestäjän vastuu
Järjestäjä vastaa kilpailuun lähetettyjen kuvien oikeudenmukaisesta käytöstä, ml. jättää julkaisematta pyhien luonnonpaikkojen sijaintitiedot, mikäli se voi aiheuttaa niille vahinkoa.

10. Osallistujan vastuu
10.1 Osallistuja vastaa itsestään ja kuvistaan esitettyjen tietojen todenperäisyydestä sekä vakuuttaa, että hän on kilpailuun lähetettyjen kuvien tekijä ja hyväksyy kuvakilpailun ohjeiden ehdot.
10.2 Osallistujan on varmistuttava, että kilpailukuvien lataus kotisivulle onnistui.
10.3 Osallistuja esittää vertailuksi kameran originaalitiedoston, dian tai negatiivin, samoin tietoa kuvaustilanteesta, mikäli järjestäjä sitä kysyy.

Lisätietoa
Historialliset pyhät luonnonpaikat ovat alun perin luonnontilaisia paikkoja, maa- ja vesialueita, mitä on käytetty jo ennen 1900-lukua rukoiluun, antien tuomiseen, parantamiseen jm. maauskoiseen toimintaan. Poikkeuksena lasketaan historiallisiin pyhiin luonnonpaikkoihin uudemmat ristipuut. Pyhän luonnonpaikan alueella sijaitsevat luontokohteet (pintamuoto, vesistöt, kivet, kasvisto jms.) sekä pyhän luonnonpaikan kunnioittamiseen liittyvät rakennelmat (esim. kokko-, tanssi- tai hautauspaikka) ovat osa pyhää luonnonpaikkaa.

Viitteitä (viroksi)
Viron pyhien luonnonpaikkojen kartta (Hiite Maja-säätiö): https://hiis.ee/pyhapaikade-kaart
Pyhistä luonnonpaikoista Hiiepaik-sivulla: http://hiiepaik.ee/tegutse/kaardistamine/
Pyhistä luonnonpaikoista Maavalla Kodan kotisivulla: http://www.maavald.ee/hiis
Viron Instituutin hiisien sivu: http://maatundmine.estinst.ee/
Vieraillessasi pyhässä luonnonpaikassa noudata hyviä tapoja: http://www.maavald.ee/hiis/hiied/mahu-kihelkond/5060-head-tavad-hiies
Creative Commons 3.0: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ee/

Kilpailun järjestäjä: Hiite Maja-säätiö

Lisätietoa: Ahto Kaasik, tel +37256686892, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.